1
00:01:03,104 --> 00:01:04,104
---== షాహిద్ బ్రూ ==--
షాహెడ్‌ప్రో

2
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
- క్షమించండి. నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- హే!

3
00:01:07,502 --> 00:01:08,502
ద్వారా వస్తున్నారు.

4
00:01:10,709 --> 00:01:12,395
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

5
00:01:12,603 --> 00:01:13,603
అవును, నాకు తెలుసు.

6
00:01:13,628 --> 00:01:14,997
మీరు బాగున్నారా?

7
00:01:15,506 --> 00:01:16,506
అవును.

8
00:01:20,048 --> 00:01:21,205
క్షమించండి,

9
00:01:21,630 --> 00:01:23,436
నేను మా నాన్నను చూసుకోవాల్సి వచ్చింది.

10
00:01:23,461 --> 00:01:24,461
అతను తాగి ఉన్నాడు.

11
00:01:24,686 --> 00:01:25,686
అతను మళ్లీ తాగాడు.

12
00:01:25,711 --> 00:01:27,048
అతను మా అమ్మ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

13
00:01:27,456 --> 00:01:29,883
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే,
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

14
00:01:30,850 --> 00:01:31,850
నేను అది చేస్తాను.

15
00:01:31,875 --> 00:01:33,353
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

16
00:01:33,378 --> 00:01:34,378
సరే.

17
00:01:48,246 --> 00:01:49,246
హే!

18
00:01:49,854 --> 00:01:51,940
మీరు మళ్ళీ ఆమె వైపు చూస్తున్నారు!

19
00:01:52,006 --> 00:01:53,381
ఇది నిజంగా మీ రకమేనా?

20
00:01:54,791 --> 00:01:55,903
అలాంటి వ్యర్థం.

21
00:01:56,545 --> 00:01:59,590
మీరు అందంగా ఉన్నారు,
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు,

22
00:01:59,748 --> 00:02:02,427
కానీ మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు
ఆ పతివ్రతను తీర్చుకోవాలా?

23
00:02:03,656 --> 00:02:05,186
మీరు చెప్పేది గమనించండి.

24
00:02:05,799 --> 00:02:07,423
హే! నీకు తెలియదా?

25
00:02:08,092 --> 00:02:10,005
ఆ స్త్రీ నిజంగా వేశ్య.

26
00:02:10,614 --> 00:02:12,824
ఆ గదిలో లైట్లు ఆర్పివేయగానే..

27
00:02:12,924 --> 00:02:14,785
ఖచ్చితంగా అక్కడ లావాదేవీ జరుగుతోంది.

28
00:02:15,172 --> 00:02:17,591
మీకు తెలుసా, మీరు అందంగా ఉన్నారు,
కానీ మీరు నిర్ణయాత్మకంగా ఉన్నారు.

29
00:02:17,616 --> 00:02:18,930
మీరు చాలా గాసిప్ చేస్తారు.

30
00:02:18,955 --> 00:02:21,458
మీరు చాలా ఎక్కువ.
నేను విన్నది మాత్రమే.

31
00:02:21,483 --> 00:02:22,483
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

32
00:02:22,799 --> 00:02:24,612
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- బై, జాగ్రత్తగా ఉండు.

33
00:02:25,088 --> 00:02:26,088
మీరు కూడా జాగ్రత్త పడండి.

34
00:02:55,611 --> 00:02:56,612
నన్ను క్షమించు!

35
00:02:58,465 --> 00:02:59,488
ఇక్కడ మా చెల్లింపు ఉంది.

36
00:02:59,605 --> 00:03:00,605
మరియు ఇక్కడ మీ చిట్కా ఉంది.

37
00:03:00,649 --> 00:03:01,865
ధన్యవాదాలు.

38
00:03:52,382 --> 00:03:53,382
నన్ను క్షమించు.

39
00:03:54,469 --> 00:03:55,603
నేను ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

40
00:04:00,369 --> 00:04:01,571
నేను ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

41
00:04:02,325 --> 00:04:03,325
ఇది ఏమిటి?

42
00:04:03,540 --> 00:04:04,553
ఊ...

43
00:04:04,578 --> 00:04:07,108
ఒక మసాలా గొడ్డు మాంసం వంటకం.

44
00:04:24,999 --> 00:04:27,534
మేడమ్, క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

45
00:06:35,215 --> 00:06:38,150
హే! నాకు ఒక్క ఆర్డర్ ఇవ్వండి
గొడ్డు మాంసం వంటకం.

46
00:06:43,942 --> 00:06:45,305
ముందుగా చేతులు కడుక్కో, సరేనా?

47
00:06:48,323 --> 00:06:49,497
మూగవాడు.

48
00:06:51,430 --> 00:06:53,997
నేను నువ్వైతే నాకు ఐదు వేలు వచ్చేవి
నగదు రిజిస్టర్ నుండి.

49
00:06:54,544 --> 00:06:57,263
బదులుగా కేవలం రోజ్ మీద హస్తప్రయోగం.

50
00:06:59,948 --> 00:07:00,948
రోజా?

51
00:07:03,973 --> 00:07:06,345
ఆమె మరింత రుచికరమైనది
మీరు ఇక్కడ విక్రయించే దాని కంటే.

52
00:07:12,484 --> 00:07:13,484
మీరు ఎలా ఉన్నారు, సార్?

53
00:07:13,889 --> 00:07:15,846
ఏం చేస్తారు
ఐదు వేలతోనా?

54
00:07:21,322 --> 00:07:25,741
నేను ఆమెను నన్ను నొక్కమని ఆజ్ఞాపించాను
నేను ఆమెకు ఎక్కడ చెప్పినా.

55
00:07:27,490 --> 00:07:32,254
దిగువ నుండి, నా పాదాలు,
కాళ్ళు, పైకి కొనసాగుతాయి.

56
00:07:35,342 --> 00:07:38,971
ఆమె నా డిక్ మింగుతుంది
అది ఆమెను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే వరకు.

57
00:07:44,019 --> 00:07:45,203
నేను దానిని ఆమె నోటికి పాతిపెడతాను.

58
00:07:47,333 --> 00:07:48,864
వరకు...

59
00:07:49,659 --> 00:07:50,822
ఆమె కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.

60
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
ఆ తర్వాత,

61
00:07:56,899 --> 00:07:58,659
ఆమెను తినడం నా వంతు.

62
00:08:17,209 --> 00:08:20,608
ఆమెను బయటకు తిన్న తర్వాత..
నేను ఆమెను తిప్పుతాను.

63
00:08:21,435 --> 00:08:23,749
నేను ఆమెను వెనుక నుండి చేస్తాను.

64
00:08:25,459 --> 00:08:26,772
ఆమె ప్రతిఘటించదు.

65
00:08:49,832 --> 00:08:51,655
కాబట్టి? మీరు ఆమెను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

66
00:08:53,303 --> 00:08:54,548
దాని కోసం ఆదా చేసుకోండి.

67
00:09:11,324 --> 00:09:12,324
హలో, నాన్న?

68
00:09:12,405 --> 00:09:13,405
కొడుకు...

69
00:09:13,766 --> 00:09:18,031
అని ఎవరో నాకు చెప్పారు
పంపంగలో మీ అమ్మను చూసింది.

70
00:09:19,545 --> 00:09:20,584
నాన్న…

71
00:09:21,351 --> 00:09:24,123
నేను కొంత డబ్బు తీసుకోవచ్చా?

72
00:09:24,148 --> 00:09:25,148
కేవలం నా ఛార్జీల కోసం.

73
00:09:25,319 --> 00:09:26,900
నేను అక్కడ మీ అమ్మను అనుసరిస్తాను.

74
00:09:27,142 --> 00:09:28,580
ఆమె నా కోసం వేచి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

75
00:09:29,589 --> 00:09:33,340
నన్ను క్షమించండి నాన్న.
నేను ఏదో కోసం పొదుపు చేస్తున్నాను.

76
00:09:33,948 --> 00:09:35,297
మీరు దేని కోసం పొదుపు చేస్తున్నారు?

77
00:09:37,014 --> 00:09:38,832
ఆహ్, నా ట్యూషన్ ఫీజు.

78
00:09:39,265 --> 00:09:41,323
నేను వచ్చే ఏడాది నమోదు చేయాలనుకుంటున్నాను.

79
00:09:42,476 --> 00:09:43,476
అదెలా?

80
00:09:44,346 --> 00:09:45,346
అది మంచిది.

81
00:09:45,725 --> 00:09:46,752
సరే.

82
00:09:46,777 --> 00:09:47,819
నన్ను క్షమించండి.

83
00:09:47,968 --> 00:09:48,968
ధన్యవాదాలు.

84
00:09:49,349 --> 00:09:50,819
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

85
00:10:11,422 --> 00:10:13,175
నువ్వు అబ్బాయివి కాదా
ఆ ఫుడ్ స్టాల్ నుండి?

86
00:10:13,315 --> 00:10:14,315
అవును,

87
00:10:14,940 --> 00:10:16,603
అది చాలా డబ్బు.

88
00:10:17,169 --> 00:10:19,100
నేను ఏదో కోసం పొదుపు చేస్తున్నాను.

89
00:10:19,180 --> 00:10:20,180
అదెలా?

90
00:10:20,237 --> 00:10:22,149
మీకు ఎంత కావాలి?

91
00:10:22,349 --> 00:10:25,062
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంకా ఐదు వేలు కావాలి.

92
00:10:25,087 --> 00:10:27,426
నిజమేనా? నాతో రండి.
నేను చూసుకుంటాను.

93
00:10:27,451 --> 00:10:29,120
- ఏమిటి?
- నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను. రండి.

94
00:10:29,145 --> 00:10:30,145
త్వరపడండి.

95
00:10:36,231 --> 00:10:37,231
నేను చూసుకుంటాను.

96
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

97
00:10:56,264 --> 00:10:57,264
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

98
00:10:57,833 --> 00:10:58,873
హే!

99
00:10:58,898 --> 00:11:00,412
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఇది 150 మాత్రమే.

100
00:11:00,437 --> 00:11:01,452
అది సరిపోతుంది, కొంత లోడ్ కొనండి.

101
00:11:01,477 --> 00:11:03,797
మీరు అదృష్టవంతులు, ఇతర దేశాలలో,
నేను జీతం పొందేవాడిని.

102
00:11:04,092 --> 00:11:05,383
చీప్ స్కేట్.

103
00:11:07,375 --> 00:11:08,375
తిట్టు!

104
00:11:31,853 --> 00:11:33,264
జోయెల్...

105
00:11:34,316 --> 00:11:36,637
వచ్చే ఆదివారం మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

106
00:11:37,564 --> 00:11:39,050
ఇది నా పుట్టినరోజు.

107
00:11:39,343 --> 00:11:42,025
నేను మీతో కలిసి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నాను.

108
00:11:44,083 --> 00:11:46,988
మనం కూడా సినిమా చూద్దాం. నా ట్రీట్.

109
00:12:12,085 --> 00:12:13,321
నేను చూస్తాను.

110
00:12:24,888 --> 00:12:26,284
బై, నేను వెళ్తున్నాను.

111
00:12:26,666 --> 00:12:28,184
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

112
00:12:28,209 --> 00:12:29,209
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.

113
00:12:29,246 --> 00:12:30,307
- మీరు ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
- అవును.

114
00:12:30,332 --> 00:12:32,626
- ఉండండి మరియు నాతో చాట్ చేయండి.
- తదుపరిసారి! నేను ముందుకు వెళ్తాను.

115
00:13:46,139 --> 00:13:47,139
అవునా?

116
00:13:48,874 --> 00:13:49,874
మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

117
00:13:51,073 --> 00:13:52,187
ఇది ఐదు వేలు, సరియైనదా?

118
00:16:05,095 --> 00:16:06,095
అవునా?

119
00:16:07,832 --> 00:16:08,848
ఊ...

120
00:16:08,873 --> 00:16:10,511
నేను ఎదురుగా ఉన్న ఫుడ్ స్టాల్ నుండి వచ్చాను.

121
00:16:11,615 --> 00:16:13,841
మీ స్నేహితుడు తన బ్యాగ్‌ని అక్కడే వదిలేశాడు.

122
00:16:15,640 --> 00:16:17,764
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

123
00:16:19,449 --> 00:16:21,800
ఇది మీ కోసమే.

124
00:16:24,414 --> 00:16:25,524
ఇది ఎంత?

125
00:16:26,289 --> 00:16:28,504
ఆహ్, లేదు. ఇది నాపై ఉంది.

126
00:16:28,529 --> 00:16:31,644
లేదు. నేను మీకు చెల్లించనివ్వండి. పట్టుకోండి.

127
00:16:48,919 --> 00:16:49,919
ఇక్కడ.

128
00:16:50,850 --> 00:16:52,154
అవసరం లేదు.

129
00:16:52,532 --> 00:16:54,153
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

130
00:17:02,350 --> 00:17:03,350
హలో?

131
00:18:17,850 --> 00:18:20,515
హే జోయెల్, మీకు ఇక్కడ బ్యాగ్ కనిపించిందా?

132
00:18:21,148 --> 00:18:22,148
ఎందుకు?

133
00:18:24,979 --> 00:18:28,358
ఒక వ్యక్తి ఇక్కడికి వచ్చాడు,
అతను ఒక సంచి కోసం చూస్తున్నాడు.

134
00:18:28,509 --> 00:18:30,191
నేను ఏమీ చూడలేదు.

135
00:18:30,504 --> 00:18:31,504
బ్యాగ్?

136
00:18:32,789 --> 00:18:33,789
ఆహ్!

137
00:18:33,897 --> 00:18:35,878
బహుశా అది రోజ్ స్నేహితురాలు.

138
00:18:36,211 --> 00:18:37,535
కానీ నేను ఇప్పటికే దానిని తిరిగి ఇచ్చాను.

139
00:18:37,618 --> 00:18:38,979
సరే.

140
00:18:41,341 --> 00:18:42,341
దీన్ని తీసుకోండి.

141
00:18:42,789 --> 00:18:44,156
నేను చేయలేను. అది నీది.

142
00:18:44,181 --> 00:18:45,936
సిగ్గుపడకండి. ఇది నీది.

143
00:18:46,883 --> 00:18:49,335
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, తీసుకోండి.

144
00:19:06,054 --> 00:19:09,849
హే, అది చాలా.
మీరు ఏదైనా కోసం ఆదా చేస్తున్నారా?

145
00:19:10,018 --> 00:19:11,018
నేను కాదు.

146
00:19:11,043 --> 00:19:12,043
ఇది ఏమిటి?

147
00:19:12,809 --> 00:19:13,809
ఏమీ లేదు.

148
00:19:13,852 --> 00:19:15,710
ఇది ఏమిటి? రండి.

149
00:19:16,996 --> 00:19:18,402
ఒక కొత్త జత బూట్లు.

150
00:19:18,427 --> 00:19:19,427
బాస్కెట్‌బాల్ కోసం.

151
00:19:20,048 --> 00:19:21,144
నిజమేనా?

152
00:19:21,487 --> 00:19:23,004
నేను చిప్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

153
00:19:23,029 --> 00:19:24,756
మీ పుట్టినరోజు
ఏమైనప్పటికీ వస్తుంది.

154
00:19:24,975 --> 00:19:25,975
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

155
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
నన్ను అనుమతించు.

156
00:19:53,656 --> 00:19:54,656
రోజా?

157
00:19:57,376 --> 00:19:58,396
ఇక్కడ.

158
00:19:58,421 --> 00:20:00,716
ఇది గత రాత్రి గొడ్డు మాంసం వంటకం కోసం.

159
00:20:00,949 --> 00:20:03,476
ఆహ్, లేదు. అది నా మీద ఉంది.

160
00:20:04,795 --> 00:20:06,992
జోయెల్, నేను ముందుకు వెళ్తాను.

161
00:20:07,017 --> 00:20:08,139
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

162
00:20:09,237 --> 00:20:10,640
సరే. అప్పుడు దీని గురించి ఎలా…

163
00:20:10,805 --> 00:20:13,074
నేను ఇప్పుడు ఒకదాన్ని ఆర్డర్ చేస్తాను.

164
00:20:13,260 --> 00:20:15,421
నాకు గొడ్డు మాంసం వంటకం నచ్చింది
మీరు నాకు ఇచ్చినది.

165
00:20:15,899 --> 00:20:18,310
కాబట్టి, నా ఆర్డర్ కోసం చెల్లించడానికి నేను దీన్ని ఉపయోగిస్తాను.

166
00:20:18,335 --> 00:20:19,335
సరే.

167
00:20:19,478 --> 00:20:20,480
వేచి ఉండండి.

168
00:20:20,505 --> 00:20:21,505
నేను దానిని సిద్ధం చేస్తాను.

169
00:20:36,559 --> 00:20:37,980
ఇదిగో మీ ఆర్డర్, మేడమ్.

170
00:20:42,554 --> 00:20:44,909
ఇంతకుముందు అమ్మాయి మీ స్నేహితురాలా?

171
00:20:45,876 --> 00:20:47,422
మిఠాయి?

172
00:20:47,735 --> 00:20:48,740
లేదు!

173
00:20:48,765 --> 00:20:50,716
మేము ఇక్కడ కలిసి పని చేస్తున్నాము.

174
00:20:51,914 --> 00:20:52,914
నిజమేనా?

175
00:20:53,215 --> 00:20:55,156
ఆమె కనిపించే తీరు
మీ వద్ద భిన్నంగా ఉంటుంది.

176
00:20:55,239 --> 00:20:57,388
ఆమె నా స్నేహితురాలు మాత్రమే.

177
00:21:02,476 --> 00:21:04,459
మేడమ్ రోజ్...

178
00:21:04,986 --> 00:21:06,449
ఎందుకు ఇంత లాంఛనంగా ఉన్నారు?

179
00:21:06,814 --> 00:21:08,376
మేడమ్‌ని వదలండి.

180
00:21:09,544 --> 00:21:11,380
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

181
00:21:12,686 --> 00:21:13,686
ఇది ఏమిటి?

182
00:21:15,692 --> 00:21:17,822
మీకు చాలా గాయాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

183
00:21:20,467 --> 00:21:21,734
ఆహ్...

184
00:21:22,128 --> 00:21:23,128
అది ఏమీ కాదు.

185
00:21:24,441 --> 00:21:27,034
నాకు ఇప్పుడే మసాజ్ వచ్చింది
నేను పీరియడ్‌లో ఉన్నప్పుడు.

186
00:21:27,743 --> 00:21:31,197
కాబట్టి ఇప్పుడు, నాకు ఈ గాయాలన్నీ ఉన్నాయి.

187
00:21:31,547 --> 00:21:32,547
ఆహ్!

188
00:21:32,987 --> 00:21:34,138
అదెలా?

189
00:21:35,075 --> 00:21:36,326
అవును.

190
00:21:38,510 --> 00:21:40,460
మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
దీన్ని తప్పు మార్గంలో తీసుకోండి

191
00:21:41,207 --> 00:21:44,415
కానీ చాలా మంది మిమ్మల్ని సందర్శించడం గమనించాను.

192
00:21:45,164 --> 00:21:50,322
కొందరు ఇక్కడ తింటారు కూడా,
మరియు వారు చాలా మాట్లాడతారు.

193
00:21:52,451 --> 00:21:55,571
నీ మొహం ఎందుకు అలా ఉంది?

194
00:21:55,904 --> 00:21:57,431
వారు నా నరాలలోకి వస్తున్నారు!

195
00:21:57,794 --> 00:22:00,559
వారి కథలు
అగౌరవంగా మరియు అవమానకరంగా.

196
00:22:05,325 --> 00:22:06,325
ఇది ఓకే.

197
00:22:07,595 --> 00:22:08,595
అది ఎలా ఉంది.

198
00:22:09,702 --> 00:22:14,211
ఇది నా పనిలో భాగమని నాకు తెలుసు.

199
00:22:16,612 --> 00:22:20,572
ఇది కష్టం, కానీ నేను దానిని అంగీకరించాలి.

200
00:22:21,654 --> 00:22:23,046
నేను సంపాదించాలి.

201
00:22:23,363 --> 00:22:24,385
ఏమిటి?

202
00:22:24,410 --> 00:22:25,456
ఎందుకు?

203
00:22:26,479 --> 00:22:29,154
కాబట్టి నేను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళగలను.

204
00:22:29,697 --> 00:22:33,071
ఇక్కడ ఎవరు ఉండాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

205
00:22:33,914 --> 00:22:34,914
మీరు ఎలా?

206
00:22:35,554 --> 00:22:38,467
మీరు ఇక్కడ శాశ్వతంగా పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

207
00:22:38,947 --> 00:22:40,167
అయితే కాదు.

208
00:22:41,532 --> 00:22:46,145
నేను తగినంత డబ్బు ఆదా చేస్తాను
అప్పుడు నేను మా ప్రావిన్స్‌కి తిరిగి వెళ్తాను.

209
00:22:46,910 --> 00:22:51,995
బహుశా నేను నా ప్రారంభిస్తాను
ఇలాంటి సొంత ఫుడ్ స్టాల్.

210
00:22:53,233 --> 00:22:54,469
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!

211
00:22:55,699 --> 00:22:56,699
ఏమిటి?

212
00:22:56,770 --> 00:22:58,142
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!

213
00:22:58,351 --> 00:23:00,817
యొక్క రెసిపీ నాకు తెలుసు
ఇక్కడ గొడ్డు మాంసం వంటకం.

214
00:23:01,066 --> 00:23:03,469
మీకు సమయం ఉంటే,
ఇప్పుడే రండి.

215
00:23:03,695 --> 00:23:05,698
అప్పుడు నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

216
00:23:12,210 --> 00:23:13,210
హలో?

217
00:23:14,404 --> 00:23:15,404
సరే.

218
00:23:54,766 --> 00:23:57,476
ఓహ్, మనం ఎందుకు మూసివేయబడ్డాము?

219
00:23:59,556 --> 00:24:00,734
నేను దానిని మూసివేసాను.

220
00:24:01,224 --> 00:24:02,290
ఏదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

221
00:24:03,193 --> 00:24:04,193
దేని గురించి?

222
00:24:06,039 --> 00:24:09,092
ఇది రోజ్ గురించి.

223
00:24:10,322 --> 00:24:12,018
మీరు ఏమి చూసారు?

224
00:24:12,832 --> 00:24:16,023
ఆమె బాస్టర్డ్ క్లయింట్‌లలో ఒకరు ఆమెను బాధపెడుతున్నారు.

225
00:24:16,763 --> 00:24:18,662
వారు ఆమెను బాధపెట్టకూడదు.

226
00:24:18,986 --> 00:24:20,209
అది తప్పు, కాండీ.

227
00:24:20,362 --> 00:24:23,357
మీరు ఏమి చేయగలరు?
అది ఆమె క్లయింట్.

228
00:24:24,691 --> 00:24:26,143
తిట్టు.

229
00:24:26,931 --> 00:24:28,617
నేను దాని గురించి ఏదో ఒకటి చేయాలి.

230
00:24:29,140 --> 00:24:31,741
మా నాన్న సరిగ్గా
నా తల్లికి ఇష్టం.

231
00:24:31,942 --> 00:24:33,929
అందుకే అమ్మ వెళ్లిపోయింది.

232
00:24:35,698 --> 00:24:38,610
నాకు దాని గురించి తెలుసు
చాలా కాలం, కానీ నేను ఏమీ చేయలేదు.

233
00:24:40,083 --> 00:24:42,853
ఎందుకు? అతను మిమ్మల్ని కూడా బాధపెడుతున్నాడా?

234
00:24:44,253 --> 00:24:46,247
అదే కారణమా
మీరు అతన్ని వదిలి వెళ్ళలేదా?

235
00:24:46,638 --> 00:24:47,638
భయం వల్లనా?

236
00:24:49,261 --> 00:24:51,022
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

237
00:24:51,636 --> 00:24:53,750
నేను ఏదో చేశాననుకుంటాను.

238
00:24:53,775 --> 00:24:55,876
నేను ఆమెను సమర్థించాలనుకుంటున్నాను.

239
00:24:58,904 --> 00:25:04,342
నాకు రోజ్ కావాలి
ఆమెను రక్షించగల వ్యక్తిని కలవండి.

240
00:25:05,378 --> 00:25:07,223
WHO? మీరు?

241
00:25:09,016 --> 00:25:13,424
మీరు ఎందుకు పరిష్కరించాలి
ఇతరుల సమస్యలు?

242
00:25:14,180 --> 00:25:16,150
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

243
00:25:18,969 --> 00:25:20,101
సహాయం చేయాలా?

244
00:25:20,691 --> 00:25:24,552
మీరు నిజంగా ఆ వేశ్యకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా,
లేదా మీరు ఆమెతో స్కోర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

245
00:25:25,498 --> 00:25:27,153
నా గురించి నువ్వు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నావా?

246
00:25:27,782 --> 00:25:29,508
ఇది నిరుత్సాహాన్ని కలిగిస్తోంది.

247
00:25:29,986 --> 00:25:32,061
మీరు చూడగలిగేది ఆమెయేనా?

248
00:25:32,086 --> 00:25:33,086
ఏమిటి?

249
00:25:33,347 --> 00:25:34,851
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

250
00:25:36,199 --> 00:25:38,194
మీరు నిజంగా అంత దట్టంగా ఉన్నారా?

251
00:25:41,272 --> 00:25:42,554
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

252
00:25:42,831 --> 00:25:44,112
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

253
00:25:44,137 --> 00:25:46,019
పాడు, జోయెల్!

254
00:25:46,120 --> 00:25:49,827
మీరు అస్సలు గమనించలేదా?

255
00:25:49,852 --> 00:25:51,956
మీరు చూడగలిగేది ఆమె మాత్రమే.

256
00:25:52,654 --> 00:25:53,884
అది నిజం!

257
00:25:54,620 --> 00:25:57,651
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించే వాడిని.

258
00:25:58,708 --> 00:25:59,866
ఆమె కాదు.

259
00:26:00,620 --> 00:26:01,681
అది నీకు తెలుసు.

260
00:26:02,764 --> 00:26:04,567
మేల్కొలపండి.

261
00:26:05,125 --> 00:26:06,756
నా సంగతేంటి?

262
00:29:16,109 --> 00:29:18,541
క్షమించండి జోయెల్, నేను మర్చిపోయాను
నేను నా పీరియడ్‌లో ఉన్నాను.

263
00:29:18,875 --> 00:29:20,013
నేను నిజంగా క్షమించండి.

264
00:34:08,825 --> 00:34:10,455
మీరు రోజ్ పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

265
00:34:11,544 --> 00:34:12,948
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

266
00:35:08,316 --> 00:35:10,020
దయచేసి గొడ్డు మాంసం కూర యొక్క ఒక ఆర్డర్.

267
00:35:16,946 --> 00:35:17,957
షిట్, మనిషి.

268
00:35:17,982 --> 00:35:20,693
నేను అన్ని రకాల విషయాలను ముందుకు తెచ్చాను
ఆమె గాడిదలోకి, మరియు ఆమె తిరిగి పోరాడలేకపోయింది.

269
00:35:21,119 --> 00:35:22,637
అందుకే నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఇక్కడికి రండి.

270
00:35:22,662 --> 00:35:24,034
రోజ్ కోసం చూడండి.

271
00:35:24,685 --> 00:35:25,843
దాని అర్థం వారికి తెలుస్తుంది.

272
00:35:27,249 --> 00:35:28,249
అవును.

273
00:35:28,582 --> 00:35:29,582
సరే.

274
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
నేను వెళ్ళాలి.

275
00:35:31,038 --> 00:35:32,038
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

276
00:35:32,614 --> 00:35:33,904
నేను కొంచెం ఆహారం కొన్నాను.

277
00:35:57,732 --> 00:35:58,906
సర్, ఇదిగో మీ ఆర్డర్.

278
00:35:59,793 --> 00:36:00,793
ఎంత?

279
00:36:01,184 --> 00:36:02,184
75.

280
00:36:06,194 --> 00:36:07,194
ఇక్కడ.

281
00:36:09,046 --> 00:36:10,844
నేను వేలాడుతున్నాను. నాకు ఇప్పుడే ఆహారం వచ్చింది.

282
00:36:13,167 --> 00:36:14,723
నేను తిరుగు ప్రయాణంలో ఉన్నాను.

283
00:37:38,039 --> 00:37:39,039
రోజా?

284
00:37:42,675 --> 00:37:43,675
రోజా?

285
00:37:45,193 --> 00:37:46,193
రోజా?

286
00:37:51,684 --> 00:37:52,706
నీరు.

287
00:37:52,731 --> 00:37:53,731
మీకు ఇక్కడ నీరు ఉందా?

288
00:38:06,191 --> 00:38:07,695
ఇది త్రాగండి.

289
00:38:10,045 --> 00:38:11,045
మందు.

290
00:38:11,280 --> 00:38:12,622
మీకు ఇక్కడ మందు ఉందా?

291
00:38:13,074 --> 00:38:14,234
ఎక్కడ ఉంది?

292
00:38:14,663 --> 00:38:15,748
సొరుగులో.

293
00:38:15,773 --> 00:38:16,773
సొరుగు?

294
00:38:25,196 --> 00:38:26,196
ఇక్కడ.

295
00:38:49,821 --> 00:38:50,821
జోయెల్,

296
00:38:51,268 --> 00:38:52,868
మీరు బయలుదేరాలి.

297
00:38:53,196 --> 00:38:55,310
నాకు ఒక క్లయింట్ వస్తున్నాడు.

298
00:38:56,112 --> 00:38:57,112
అది చాలు.

299
00:38:58,530 --> 00:38:59,843
మరొక క్లయింట్?

300
00:39:00,364 --> 00:39:02,207
మీరు కూడా కదలలేరు.

301
00:39:03,473 --> 00:39:05,663
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో, నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.
- నా ఫోన్ ఇవ్వండి.

302
00:39:05,688 --> 00:39:08,218
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- దానిని తిరిగి ఇవ్వండి.

303
00:39:08,589 --> 00:39:10,005
కొనసాగండి. విశ్రాంతి.

304
00:39:10,139 --> 00:39:11,307
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

305
00:39:12,299 --> 00:39:13,663
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

306
00:39:14,727 --> 00:39:15,923
విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

307
00:39:20,470 --> 00:39:21,651
కేవలం పడుకో.

308
00:39:21,730 --> 00:39:22,744
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

309
00:39:22,769 --> 00:39:23,990
జాగ్రత్త.

310
00:39:29,316 --> 00:39:30,316
మీ పాదాలు.

311
00:41:08,327 --> 00:41:09,327
హే!

312
00:41:11,219 --> 00:41:12,863
నేను నిన్ను సందర్శించడానికి వెళ్ళాను.

313
00:41:13,672 --> 00:41:14,672
మీ కోసం.

314
00:41:19,402 --> 00:41:21,720
నేను సర్వ్ చేస్తాను,
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ తినవచ్చు.

315
00:41:43,425 --> 00:41:44,425
ఇక్కడ.

316
00:41:44,554 --> 00:41:46,068
మీ కోసం. పట్టుకోండి.

317
00:41:51,944 --> 00:41:52,944
ధన్యవాదాలు.

318
00:41:56,895 --> 00:41:58,033
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

319
00:41:58,263 --> 00:41:59,494
ధన్యవాదాలు.

320
00:41:59,865 --> 00:42:01,467
దేనికి? గత రాత్రి కోసం?

321
00:42:02,017 --> 00:42:03,115
అది ఏమీ కాదు.

322
00:42:03,190 --> 00:42:04,190
మీ కోసం ఏదైనా.

323
00:42:05,825 --> 00:42:08,341
అయితే, మీరు నా ఫోన్‌ని తీసుకున్నారు, సరియైనదా?

324
00:42:08,640 --> 00:42:09,640
ఇది ఇప్పటికీ మీతో ఉందా?

325
00:42:10,185 --> 00:42:11,551
నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వబోతున్నాను.

326
00:42:12,981 --> 00:42:13,981
కానీ...

327
00:42:14,668 --> 00:42:16,958
దయచేసి మీరు ఖాతాదారులను తీసుకోవడం ఆపగలరా?

328
00:42:17,279 --> 00:42:18,279
ఏమిటి?

329
00:42:18,710 --> 00:42:19,710
జోక్ చేస్తున్నావా?

330
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
తప్పు ఏమిటి?

331
00:42:22,454 --> 00:42:27,343
రోజా, మీరు దొరికితే మంచిది
మిమ్మల్ని పని చేయకుండా చేసే వ్యక్తి.

332
00:42:28,484 --> 00:42:29,872
ఎందుకు? నీకు ఎవరో తెలుసా?

333
00:42:29,999 --> 00:42:30,999
నేను.

334
00:42:32,910 --> 00:42:33,910
ఏమిటి?

335
00:42:36,208 --> 00:42:37,208
గులాబీ,

336
00:42:37,700 --> 00:42:38,975
నేను నిన్ను కోర్టులో వేయాలనుకుంటున్నాను.

337
00:42:40,300 --> 00:42:42,685
నేను నిన్ను అంగీకరించగలను,
అది మీ పని అయినప్పటికీ.

338
00:42:44,805 --> 00:42:46,111
నేను పట్టించుకోను.

339
00:42:47,467 --> 00:42:50,391
నువ్వు చెప్పలేదా
ఆ ఉద్యోగాన్ని వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?

340
00:42:51,474 --> 00:42:53,080
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

341
00:42:54,295 --> 00:42:55,493
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

342
00:42:56,490 --> 00:42:58,153
నేను మీకు అండగా ఉంటాను.

343
00:42:59,404 --> 00:43:00,930
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

344
00:43:01,553 --> 00:43:02,553
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

345
00:43:03,346 --> 00:43:04,709
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

346
00:43:06,001 --> 00:43:08,317
జోయెల్, నాతో గొడవ పడటం ఆపండి.

347
00:43:09,795 --> 00:43:11,443
మళ్లీ నీ పని ఏమిటి?

348
00:43:11,534 --> 00:43:13,369
నా ఉద్యోగం ఎందుకు ముఖ్యం?

349
00:43:15,014 --> 00:43:16,280
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా

350
00:43:16,545 --> 00:43:19,935
మీరు నన్ను అందరి నుండి రక్షించగలరు
నేను ప్రస్తుతం డీల్ చేస్తున్నానా?

351
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
ఖచ్చితంగా!

352
00:43:22,915 --> 00:43:23,915
అవును, నిజమే.

353
00:43:24,039 --> 00:43:25,039
అది నిజం.

354
00:43:25,575 --> 00:43:28,406
నేను నీ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను
నిన్ను కొట్టిన వ్యక్తి.

355
00:43:30,824 --> 00:43:31,824
ఏమిటి?

356
00:43:33,085 --> 00:43:35,814
అతను చేసినదంతా అందరి గురించి మాట్లాడడమే
అతను మీకు చేసిన అసహ్యకరమైన పనులు.

357
00:43:36,281 --> 00:43:38,782
కాబట్టి, నేను ఏదో జోడించాను
అతని తిండికి అసహ్యం.

358
00:43:39,230 --> 00:43:41,601
ఇతర రాత్రి, ఎప్పుడు
అతను వాంతులు ఆపుకోలేకపోయాడు.

359
00:43:42,619 --> 00:43:45,045
నేను అన్ని రకాలుగా ఉంచాను
అతని ఆహారంలో చెత్త.

360
00:43:47,244 --> 00:43:49,258
అలా చేయమని ఎవరు చెప్పారు?

361
00:43:50,695 --> 00:43:51,695
నేను చేసాను.

362
00:43:53,327 --> 00:43:54,701
నీ కోసం చేశాను.

363
00:43:55,299 --> 00:43:56,596
షిట్.

364
00:43:57,190 --> 00:43:58,190
మీరు తెలివితక్కువవా?

365
00:43:58,530 --> 00:43:59,530
నువ్వేనా?

366
00:43:59,575 --> 00:44:03,623
కాబట్టి, అందుకే సర్ కార్లోస్
నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వదు.

367
00:44:05,151 --> 00:44:06,369
తిట్టు!

368
00:44:06,439 --> 00:44:08,234
రోజ్, వేచి ఉండండి, రోజ్!

369
00:44:08,740 --> 00:44:09,784
గులాబీ!

370
00:44:09,862 --> 00:44:11,472
రోజ్, పట్టుకోండి! గులాబీ!

371
00:44:11,497 --> 00:44:14,048
గులాబీ! దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.

372
00:44:14,073 --> 00:44:17,125
దయచేసి వేచి ఉండండి. నాతో మాట్లాడు. గులాబీ.

373
00:44:17,342 --> 00:44:18,342
ఆపు!

374
00:44:18,817 --> 00:44:21,444
- అతను మీకు చేస్తున్నది తప్పు.
- కాబట్టి ఏమిటి?

375
00:44:21,469 --> 00:44:22,557
అయినా నువ్వు ఎవరు?

376
00:44:22,750 --> 00:44:26,837
మీకు ఏమి హక్కు ఉంది
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడానికి?

377
00:44:27,358 --> 00:44:29,021
అతను ఇష్టపడే నాటకం అదే!

378
00:44:29,749 --> 00:44:31,748
అందుకు అతను నాకు చెల్లిస్తున్నాడు.

379
00:44:31,773 --> 00:44:36,077
నేను ఆ పని చేస్తూనే జీవిస్తున్నాను
నా కుటుంబం మరియు నా తోబుట్టువుల ట్యూషన్ ఖర్చు.

380
00:44:37,758 --> 00:44:40,687
ఎంతెంతో తెలుసా
అతను ప్రతి రాత్రి నాకు చెల్లిస్తాడా?

381
00:44:41,773 --> 00:44:42,835
ఎనిమిది వేలు!

382
00:44:43,290 --> 00:44:44,479
కొన్నిసార్లు పదివేలు!

383
00:44:45,327 --> 00:44:46,410
తిట్టు!

384
00:44:46,732 --> 00:44:48,622
అతను ఆసుపత్రిలో చేరినట్లయితే?

385
00:44:48,976 --> 00:44:52,141
లేక నువ్వు చేసిన పని వల్ల అతడు చనిపోతాడా?

386
00:44:52,763 --> 00:44:53,763
మీరు అలా చేయగలరా?

387
00:44:53,942 --> 00:44:55,458
మీరు నాకు అలాంటి డబ్బు ఇవ్వగలరా?

388
00:44:56,131 --> 00:44:57,144
చెప్పు!

389
00:44:57,169 --> 00:44:58,169
మీరు చేయగలరా?

390
00:44:58,694 --> 00:44:59,832
మీరు చేయలేరు, సరియైనదా?

391
00:45:00,510 --> 00:45:02,247
షిట్, మీ తల ఉపయోగించండి!

392
00:45:40,856 --> 00:45:41,856
గులాబీ!

393
00:45:56,091 --> 00:45:58,864
గులాబీ! గులాబీ!

394
00:46:01,454 --> 00:46:02,454
ఏమిటి?

395
00:46:04,024 --> 00:46:06,167
నన్ను అంత తేలిగ్గా చిన్నచూపు చూడకు!

396
00:46:07,064 --> 00:46:08,064
అక్కడ.

397
00:46:09,773 --> 00:46:11,143
అదంతా నేను కాపాడాను.

398
00:46:12,402 --> 00:46:16,895
నేను చేసిన త్యాగాలు నీకు తెలియవు
అంత డబ్బు ఆదా చేయడం కోసమే!

399
00:46:21,499 --> 00:46:22,499
కాబట్టి?

400
00:46:23,891 --> 00:46:26,947
అది అందరికీ సరిపోతుందా
మీరు కోల్పోయిన ఖాతాదారులు?

401
00:46:27,237 --> 00:46:28,237
చెప్పు!

402
00:46:32,820 --> 00:46:33,820
అక్కడ.

403
00:46:36,290 --> 00:46:38,222
నేను అదంతా కాపాడాను, రోజ్.

404
00:46:38,358 --> 00:46:41,879
నేను మీ కోసం సేవ్ చేసాను! నేను సేవ్ చేసాను!

405
00:46:43,343 --> 00:46:48,562
కాబట్టి నేను ఇవ్వలేనని నువ్వు నాకు చెప్పకు
మీ క్లయింట్లు మీకు ఏమి ఇస్తున్నారు.

406
00:53:06,941 --> 00:53:07,941
మేము కూడా.

407
00:53:08,242 --> 00:53:09,242
ధన్యవాదాలు.

408
00:53:14,162 --> 00:53:15,162
అంతేనా?

409
00:53:45,965 --> 00:53:47,525
ఈ తలుపు తెరవండి, బాస్టర్డ్!

410
00:53:47,683 --> 00:53:48,683
తెరవండి!

411
00:53:50,217 --> 00:53:52,015
నువ్వు గాడిద! నా బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

412
00:53:52,040 --> 00:53:53,541
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

413
00:53:53,566 --> 00:53:54,873
- నా బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి!
- హే! ఆపు!

414
00:53:54,898 --> 00:53:56,888
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఆపు!

415
00:53:56,913 --> 00:53:59,196
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించకు!
ఎక్కడ ఉంది? తిరిగి ఇవ్వు!

416
00:53:59,467 --> 00:54:00,677
నువ్వు తిట్టావు!

417
00:54:00,710 --> 00:54:02,797
- అది ఆపు!
- నా బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

418
00:54:02,822 --> 00:54:05,867
- బాస్టర్డ్!
- దయచేసి ఆపండి!

419
00:54:05,892 --> 00:54:07,060
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

420
00:54:08,103 --> 00:54:10,397
- నేను దానిని రోజ్‌కి తిరిగి ఇచ్చాను.
- అబద్ధాలకోరు!

421
00:54:10,422 --> 00:54:12,628
- అది చాలు!
- తిరిగి ఇవ్వండి!

422
00:54:12,653 --> 00:54:15,721
- బ్యాగ్‌లో నిజంగా నగదు లేదు.
- ఇందులో పాలుపంచుకోవద్దు.

423
00:54:15,746 --> 00:54:17,165
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- అది చాలు!

424
00:54:17,190 --> 00:54:18,524
నేను దానిని రోజ్‌కి తిరిగి ఇచ్చాను.

425
00:54:18,549 --> 00:54:19,549
లేదు!

426
00:54:38,350 --> 00:54:40,525
వదిలేయండి! నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు!

427
00:54:56,434 --> 00:54:58,103
- మిఠాయి?
- ఆమెకు ఏమి జరిగింది?

428
00:54:58,128 --> 00:54:59,128
మిఠాయి!

429
00:54:59,630 --> 00:55:01,507
మిఠాయి, ఏమి జరిగింది?

430
00:55:01,548 --> 00:55:03,967
ఇది ఎవరు చేశారు?

431
00:55:03,992 --> 00:55:07,053
ఆగు! నేను సహాయం కోసం చూస్తాను.

432
00:55:09,320 --> 00:55:12,024
సహాయం! ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి!

433
00:55:12,437 --> 00:55:13,755
సహాయం!

434
00:55:14,853 --> 00:55:15,979
సహాయం!

435
00:55:16,004 --> 00:55:18,340
దయచేసి సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.

436
00:55:18,365 --> 00:55:19,876
సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.

437
00:55:20,456 --> 00:55:21,666
సహాయం!

438
00:55:26,531 --> 00:55:30,076
అది పాపం, ఆమె కత్తిపోట్లకు గురైంది.

439
00:55:33,641 --> 00:55:35,807
ఎవరు చేశారు?

440
00:55:35,832 --> 00:55:38,043
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

441
00:55:38,068 --> 00:55:40,435
ఏం జరిగిందో చూసారా?

442
00:57:12,566 --> 00:57:13,566
జోయెల్...

443
00:57:16,496 --> 00:57:17,496
హే.

444
00:57:18,522 --> 00:57:19,522
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

445
00:57:19,553 --> 00:57:21,537
నేను బాగానే ఉన్నాను.

446
00:57:23,356 --> 00:57:24,738
నేను ఇప్పుడు నడవగలను.

447
00:57:27,951 --> 00:57:29,359
ఎవరో వచ్చారు.

448
00:57:29,498 --> 00:57:32,318
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
బ్యాగ్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

449
00:57:32,650 --> 00:57:34,632
కానీ బ్యాగ్ నిజంగా ఇక్కడ లేదు.

450
00:57:35,712 --> 00:57:39,273
అతను చాలా పిచ్చిగా ఉన్నాడు, జోయెల్.
నేను భయపడ్డాను.

451
00:57:40,539 --> 00:57:44,735
మీరు గాయపడాలని నేను కోరుకోలేదు,
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నేను అతనికి చెప్పలేదు.

452
00:57:48,562 --> 00:57:50,582
కాండీ, నన్ను క్షమించండి.

453
00:57:51,297 --> 00:57:53,295
నేను బ్యాగ్ తిరిగి ఇచ్చాను.

454
00:57:53,539 --> 00:57:55,023
రోజాకి ఇచ్చాను.

455
00:57:55,229 --> 00:57:56,229
దాని గురించి చింతించకండి.

456
00:57:56,525 --> 00:57:59,079
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టలేకపోయాడు.

457
00:58:09,456 --> 00:58:10,456
ఇక్కడ.

458
00:58:13,545 --> 00:58:14,545
ఇది ఏమిటి?

459
00:58:20,397 --> 00:58:21,482
జోయెల్...

460
00:58:22,422 --> 00:58:24,282
నేను విరామం తీసుకోబోతున్నాను.

461
00:58:24,610 --> 00:58:26,657
నేను ఈ స్థలం గురించి భయపడుతున్నాను.

462
00:58:27,330 --> 00:58:29,410
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

463
00:58:30,943 --> 00:58:32,543
అందుకే కోరుకున్నాను
దీన్ని మీకు ఇవ్వడానికి.

464
00:58:33,938 --> 00:58:36,407
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించి అలసిపోయాను.

465
00:58:38,056 --> 00:58:39,420
నేను చాలా అలసిపోయాను.

466
00:58:40,204 --> 00:58:42,559
నువ్వే అన్నావు
దాని కోసం ఆదా చేయడం, సరియైనదా?

467
00:58:44,698 --> 00:58:46,402
కాబట్టి, నేను నిన్ను కొట్టాను.

468
00:58:47,027 --> 00:58:49,095
ముందస్తు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, జోయెల్.